新华社哈尔滨１２月６日电（记者 许正） 台上，孙悟空耍着金箍棒，翻着后空翻，大战各路天兵神将；台下，意大利歌剧演员朱赛皮娜·皮恩蒂一边高声喝彩，一边用手机记录下这美好的瞬间，她说：“京剧真让人着迷！”
朱赛皮娜·皮恩蒂是来自罗马的歌唱家，此次来到哈尔滨大剧院演出世界著名歌剧《卡门》，排练间隙，她同剧院的演员一起来到黑龙江省京剧院欣赏京剧。
“我觉得语言不是障碍，虽然不懂中文，但是我能感受到演员想要传达给观众的情感，这是京剧和歌剧的共同魅力。”朱赛皮娜·皮恩蒂说，“当《卡门》女主角唱起《爱情像一只自由的小鸟》时，我相信中国观众也能感受到她渴望爱情无拘无束的态度。”
精通意大利歌剧表演的朱赛皮娜·皮恩蒂发现自己对京剧的兴趣正愈加浓厚。她仔细揣摩着京剧演员的一招一式和每一句唱腔，观察着二胡、月琴、堂鼓等乐器熏染出的不同节奏和情绪。
当观赏中国传统京剧中的男旦表演时，朱赛皮娜·皮恩蒂更加觉得京剧妙不可言，她说：“我认为他们的嗓音以及歌唱技巧有着与众不同的艺术美感，非常迷人。”
在《卡门》中饰演男主角的瓦尔特·弗拉卡洛此前曾到北京、天津等地演出，他在一次次到访中国的过程中逐渐接触到京剧文化，对这门中国古老戏剧十分好奇。
“在欧洲看到京剧的机会不多，我相信只要接触到京剧的人都能感受它的魅力。”瓦尔特·弗拉卡洛说。
京剧演员的中国功夫也让意大利歌剧演员惊奇。当孙悟空耍起金箍棒与天神对峙，哪吒三太子大战花果山群猴等打斗场面上演时，台下演员们发出阵阵欢呼。他们中有的甚至按耐不住兴奋，模仿功夫动作比划起来。
朱赛皮娜·皮恩蒂表示，作为中国国粹，京剧蕴含很多中国传统文化，这激发了她进一步了解京剧的热情。“就如同你们通过歌剧了解意大利一样，我要通过京剧更多了解中国。”她说。
【责任编辑 嘉莹】
