在办理过众多的刑事案件，尤其是在经历了一次次成功与失败、欢乐与悲愁、希望与失望甚至绝望的轮回之后，我深深读懂了镌刻在美国一个叫特鲁多的医生墓碑上的一段铭文：
To Cure Sometimes，To Relieve Often，To Comfort Always.（有时去治愈，常常去帮助，总是去安慰）。
是的，作为一个医生，不管现代医学有多么进步，生老病死是一个自然规律，不可能治愈每一个病人。因此，理性的谦卑、职业的操守和人文关怀就成为任何一个与人有关的职业最高的执业境界。
何况是律师？罪与罚是我们永恒的主题。杀人、放火、盗窃、诈骗、贩卖毒品、贪污受贿等等，每一起犯罪背后都至少站着一个相关联的人，牵动着整个家庭的命运，他们的喜怒哀乐，甚至性命攸关。
律师不是一个普通的职业，因为它与法律密不可分，因此天然地内含公平和正义的成分。
律师又不可能代表公平正义，因为他的权力来自于当事人的委托，因此又天然地具有自私自利的属性。
问题是我们如何平衡这种冲突，尤其是我们内心的冲突。它会时时刻刻考验我们的智慧、胆识以及人的品格。
作为律师，我们没有要求让犯罪者不受惩罚的权力；但我们要求分清是非，罚当其罪，尽可能让迷途的生命早日重生。
我们要求尊重事实、实事求是，让无辜者不被蒙冤。
我们要求即便是最卑微的人也有尊严，让绝望的灵魂也能安息。
我们深知自己是这个国家的一分子，与整个社会休戚与共、同乐同悲。创造一个美好的家园，惠及他人，也惠及自己。
于是，我们努力。“治愈”常常需要患者自身的基础和配合，而“帮助”和“安慰”正是我们力所能及的。即便有不足，我们会努力改进。
安提戈捏说，法律之内，应有天理人情在。康德说，世界上唯有两样东西能让我们的内心受到深深的震撼，一是我们头顶上灿烂的星空，一是我们内心崇高的道德法则。
是为序！
作者系山西艾伦律师事务所律师、太原市刑事辩护委员会副主任
陈雪平
【责任编辑：周伟】
